На этой странице приведены финские слова, обозначающие самые часто используемые в языке части тела. Помимо указанных здесь слов, вам может также быть интересна наша отдельная статья со словами для костей и внутренних органов.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

[/lgc_column]

*Kulmakarvat: Слово всегда используется во множественном числе, kulmakarvat может означать как одну бровь, так и несколько. Единственное число kulmakarva обозначает один волос, из которых состоит целая бровь.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”true”][/lgc_column]

Множественное число для частей тела

Некоторые из этих слов чаще всего используются в парах (например, глаза, уши, ноги). Ниже приведены эти части тела в единственном и множественном числе. В первой таблице находятся заканчивающиеся на -i слова: они принадлежат к словам типа А, что означает, что их обычная форма является сильной и склонённая форма — слабой в Т-множественном числе.

Слова во второй таблице принадлежат к типу слов Б, что означает, что их Т-множественное число будет сильной формой, в то время как обычная форма будет слабой.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”true”]

[/lgc_column]

Выражения с использованием слов для частей тела

• “Häneltä meni sormi suuhun.”
  Дословно: Его палец зашёл ему в рот.
  Значение: Он не знал, что делать.
• “Nyt pitää ottaa järki käteen.”
  Дословно: Сейчас нужно взять ум в руки.
  Значение: Пора взяться за ум.
• “Hän otti kynä kauniiseen käteen.”
  Дословно: Она взяла ручку в красивую руку.
  Значение: Она поняла суть ситуации и исправила свою ошибку.
• “Häntä pestiin kiireestä kantapäähän.”
  Дословно: Её вымыли с верхушки головы до пяток.
  Значение: Её вымыли с макушки до пяток.
• “Tiina juoksi kieli vyön alla.”
  Дословно: Тиина бежала с языком под ремнём.
  Значение: Тиина ужасно торопилась/летела со всех ног.

[su_note note_color=”#ffffff” radius=”10″]

Translated by Max — from Russia with love for the beautiful country of a thousand lakes.

Перевёл Макс: с любовью из России к прекрасной стране тысячи озёр

[/su_note]