Finnish for busy people

如何用芬兰语谈论语言 – Minä puhun suomea

August 17, 2020
December 18, 2021
 shuping

这篇文章将会介绍与语言相关的关键词汇，来帮助你开始用芬兰语讨论和语言相关的话题。例如minä puhun suomea，意思是“我说芬兰语。”

Did you get lost? The English version of this page is here.

在开始学习关键词汇之前，请多注意这些小提示：

[su_list icon=”icon: star” icon_color=”#aadf67″ indent=”1″]

  • 表示国家的词汇，开头字母大写，例如Suomi, Portugali，芬兰、葡萄牙；
  • 表示语言的词汇，开头字母不需要大写，例如suomi, portugali，芬兰语，葡萄牙语；
  • 表示国籍的词汇，开头字母不需要大写，例如suomalainen, portugalilainen，芬兰人，葡萄牙人。

[/su_list]

1. 有关语言的芬兰语词汇

要表达“说某种语言”，需要使用动词“说”，即puhua。

Puhua是一个部分格动词，这就意味着，puhua后面的宾语（即语言）要用部分格。

下表的例句中，所有表示语言的词汇，词尾都有红色标记的a/ä，即这些词的部分格。

表示语言的词汇 芬兰语例句 中文
arabia Minä puhun arabiaa. 我说阿拉伯语。
englanti Minä puhun englantia. 我说英语。
espanja Minä puhun espanjaa. 我说西班牙语。
hindi Minä puhun hindiä.* 我说印度语/印地语。
hollanti Minä puhun hollantia. 我说荷兰语。
igbo Minä puhun igboia. 我说伊博语。（维基百科）
italia Minä puhun italiaa. 我说意大利语。
japani Minä puhun japania. 我说日语。
joruba Minä puhun jorubaa. 我说约鲁巴语。（维基百科）
kiina Minä puhun kiinaa. 我说中文/汉语。
korea Minä puhun koreaa. 我说韩语。
kreikka Minä puhun kreikkaa. 我说希腊语。
nepali Minä puhun nepalia. 我说尼泊尔语。
norja Minä puhun norjaa. 我说挪威语。
persia Minä puhun persiaa. 我说波斯语。
portugali Minä puhun portugalia. 我说葡萄牙语。
puola Minä puhun puolaa. 我说波兰语。
ranska Minä puhun ranskaa. 我说法语。
saksa Minä puhun saksaa. 我说德语。
somali Minä puhun somalia. 我说索马里语。
swahili Minä puhun swahilia. 我说斯瓦希里语。（维基百科）
tagalogi Minä puhun tagalogia. 我说他加禄语。（维基百科）
tanska Minä puhun tanskaa. 我说丹麦语。
thai Minä puhun thaita.** 我说泰语。
turkki Minä puhun turkkia. 我说土耳其语。
unkari Minä puhun unkaria. 我说匈牙利语。
urdu Minä puhun urdua. 我说乌尔都语。
viro Minä puhun viroa. 我说爱沙尼亚语。
venäjä Minä puhun venäjää.* 我说俄语。
vietnam Minä puhun vietnamia. 我说越南语。

* * Hindi，变部分格，词尾加的是-ä，而不是-a，即hindi的部分格是hindiä 而非hindia，这是由于芬兰语中的“元音和谐”规则，同样的规则适用于以下这些语言的部分格。

** 我说泰语，可以说“Minä puhun thaita”，或者 “Minä puhun thain kieltä.”两者皆可。

2. 如何提问：……说……语言？

芬兰语 中文
Mitä kieltä sinä puhut? 你说哪种语言？（单数）
Mitä kieliä sinä puhut? 你说哪些语言？（复数）
Puhuuko Joel englantia? Joel说英语吗？
Puhuuko Joel suomea? Joel说芬兰语吗?
Puhutko sinä kiinaa? 你说中文吗？
Puhutko sinä arabiaa? 你说阿拉伯语吗？
Oletko opiskellut ranskaa? 你学过法语吗？

3. 关于语言流利程度的表达

芬兰语 中文
Minun äidinkieli on kiina. 我的母语是中文。
En puhu suomea. 我不会说芬兰语。
Minä puhun suomea. 我说/会说芬兰语。
Minä puhun vähän suomea. 我会说一点芬兰语。
Minä puhun vain suomea. 我只说芬兰语。
Minä puhun ruotsia huonosti. 我的瑞典语说得很差。
Minä puhun englantia sujuvasti. 我的英语说得很流利。
Minä puhun ranskaa hyvin. 我的法语说得很好。
Hän puhuu aika hyvin. 他说得挺好。
Minä ymmärrän, mutta en puhu paljon. 我能听懂，但是我会说的不多。
Minä puhun kolmea kieltä. 我会说三种语言。
Minä puhun neljää kieltä. 我会说四种语言。
Minä haluan oppia puhumaan suomea. 我想学说芬兰语。

在简历中如何描述语言的流利程度

在简历中如何描述语言的流利程度？本文推荐两种方式供你选择：

[su_list icon=”icon: star” icon_color=”#aadf67″ indent=”1″]

  • 第一， 使用下表中的描述性词汇，例如ranka: perusteet；englanti: sujuva。
  • 第二， 你也可以使用欧洲语言能力框架(CEFR)中提供的水平等级，例如A1.3，B1.1。但是需要注意，这种描述方法，你的面试官不一定了解哦。

[/su_list]

当你在面试中谈论语言问题时，上面表格中的句子和词汇更常用。

芬兰语 中文
perusteet / alkeet 初级
kohtalainen / tyydyttävä 中级
hyvä 好
sujuva 流利
erinomainen 出色
äidinkieli 母语

你准备好用芬兰语来讨论与语言相关的话题了吗？？祝你好运！

[su_note note_color=”#ffffff” radius=”10″]

本文由Shuping根据英文原文翻译而成。 Shuping，语言爱好者，微信公众号“Moi芬兰语”博主，自学芬兰语五年有余，热爱分享。欢迎关注她的微信公众号“Moi芬兰语”，获取更多芬兰语中文学习资源，加入华人芬兰语学习社群。

 

This article was translated by Shuping, who has been learning Finnish for more than 5 years. She has a Wechat blog named “Moi芬兰语”, which shares Finnish learning resources in Chinese. You are welcome to follow her on Wechat and join the Finnish learning community with almost 1000 people.[/su_note]

Kiina

12 Comments

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *