Traktori Raktori – Stressi Ressi – Consonant Clusters in Finnish
There is at least one fairly easy feature in the Finnish language: syllables. While some languages can have many words in which there are syllables with three (or more!) consonants in a row, Finns are fairly conservative with their consonants, so you don’t get a lot of consonant clusters.
The term consonant cluster (konsonanttiyhtymä) refers to the phenomenon where multiple consonants appear in a row in a word. This article only deals with consonant clusters at the beginning of a word. Common consonant clusters in Finnish are -kr-, -kl-, -pr- and -tr-. Triple consonant clusters are -str-, -skr- and -spl-. I use the term consonant reduction to refer to the phenomenon where consonants are dropped from words in order to avoid consonant clusters.
[su_box title=”Table of contents” style=”bubbles” box_color=”#86ad40″]
- Consonant reduction in old Finnish loanwords
- Finnish words that defy the tendency
- Reasons for defying the tendency
- Spoken language consonant cluster reduction
- Addition of consonant clusters in spoken language
[/su_box]
1. Consonant Reduction in Old Finnish Loanwords
Far back in history, when a loanword was adopted into the Finnish language (e.g. from Swedish), consonant clusters were always simplified at the beginning of a word. If a word had multiple consonants, it would be stripped clean, leaving only one. This rule has influenced a whole lot of words that you wouldn’t even really recognize as loanwords anymore.
In the table below, I’ve listed some loanwords that have been adopted into Finnish a long time ago. How old they are exactly and what language (or language group) they are loaned from is not important for this article.
[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
Origin | Finnish | English |
---|---|---|
skola | koulu | school |
skinka | kinkku | ham |
skazka | kasku | anecdote |
skruv | ruuvi | screw |
strand | ranta | beach |
stol | tuoli | chair |
kristu | risti | cross |
kruuti | ruuti | gunpowder |
krabba / krapu | rapu | crab |
kringla | rinkeli | bagel |
glas / klasi | lasi | glass |
[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”true”]
Origin | Finnish | English |
---|---|---|
franska | ranska | France |
plyijy | lyijy | lead |
stall | talli | stable |
trappa | rappu | staircase |
trenki | renki | servant |
spegel | peili | mirror |
skåp | kaappi | cupboard |
knapp | nappi | button |
tšistyi | siisti | tidy |
[/lgc_column]
2. Finnish Words That Defy the Tendency
The words above were adopted into Finnish a very long time ago. “Foreign” sounds, especially consonants, were almost always converted into a “more Finnish” form, which often meant stripping the consonant clusters. However, newer loanwords don’t always follow the same tendency.
Among newer loanwords, there has been a trend towards allowing “un-Finnish” syllable constructions into Finnish words. Because of this, there is a whole group of words that do have a consonant cluster at their beginning. How old they are exactly and what language (or language group) they are loaned from is not important for this article.
Origin | Finnish | English |
---|---|---|
clown | klovni | clown |
cliche | klisee | cliche |
klarinett | klarinetti | clarinet |
krona | kruunu | crown |
kropp | kroppa | body |
granat | kranaatti | grenade |
kris | kriisi | crisis |
xylofon | ksylofoni |
xylophone |
kvarts | kvartsi |
quartz |
president | presidentti | president |
prairie | preeria | prairie |
brand | brändi | brand |
träffa | treffit | date |
traktor | traktori | tractor |
trend | trendi | trend |
tsar | tsaari |
tsar |
strategy | strategia | strategy |
struz | strutsi |
ostrich |
3. Reasons for Defying the Tendency
There are multiple reasons why Finnish would retain a consonant cluster like -kr- or -str- when they don’t really fit into what the Finnish language sounds like in general.
- Currently, people are more willing to accept and use words with foreign syllable constructions. This has been a gradual process which has become increasingly common. Words are often adopted as-is, with an -i added to the end of them (e.g. printer > printteri) without worrying about the consonants in the word.
- Some words can’t be simplified without causing confusion. For some words, if we’d remove the consonant cluster, the resulting word would clash with other words that already exist. For example, frakki “dress suit” would step into the territory of rakki “mongrel”. Kriisi “crisis” would be confused with riisi “rice” if it lost its consonant cluser. The word for “prose”, proosa, would be confused with roosa “light pink”.
Rather than either following or denying the rule, quite often there is a word that is not a straight loanword. Think for example of the word “clown”, which can be translated both as klovni and as pelle.
4. Spoken Language Consonant Cluster Reduction
Higher up in this article, we’ve been looking at words that have actually had their consonant clusters made simpler. However, in spoken language, this is often taken one step further. The following words are not standard Finnish (they’re marked with a * to show this). Hypothetically, you might hear the following sentence in spoken Finnish: “Onko tuo rinsessa jäänyt raktorin alle?” (Has that princess ended up underneath the tractor?).
Standard | Spoken | English |
---|---|---|
traktori | raktori* | tractor |
prinsessa | rinsessa* | princess |
projekti | rojekti* | project |
printteri | rintteri* | printer |
treenit | reenit* | workout |
treenata |
reenata* | to train |
trumpetti |
rumpetti* | trumpet |
krapula | rapula* |
hangover |
strösseli |
rösseli |
nonpareil |
probleema |
robleema |
problem |
In some cases, the (usually Swedish) root of the loanword (e.g. brillor) starts with a consonant cluster, which is retained in certain dialects (prillit) and dropped in other dialects (rillit). Many of these words (#1) are listed as colloquial language variants in the dictionary. Words marked with an asterix are not in the dictionary.
# | Origin | Cluster | Simplified | Standard | English |
---|---|---|---|---|---|
1 | brillor | prillit | rillit | silmälasit | glasses |
1 | kruxa | kruksata | ruksata | rastia | to tick checkboxes |
1 | flicka | flikka | likka | tyttö | girl |
1 | trampa | trampata |
rampata |
kulkea | to walk back and forth |
2 | dräng | trenki* |
renki |
renki | farmhand, boy |
2 | skruva | kruuvata* | ruuvata | ruuvata | to screw |
2 | fläsk |
pläski* |
läski |
lihava | fat |
2 | plätt |
plätty* |
lätty |
ohukainen | pancake |
5. Addition of Consonant Clusters in Spoken Language
In certain dialects, speakers might add consonant clusters to words, thus putting this whole article upside down. For example, Helsinki slang is infamous for its consonant clusters. They’ll be added in spoken language regardless of the fact that the root origin word does not have a consonant cluster.
# | Origin | Cluster | Simplified | Standard | English |
---|---|---|---|---|---|
2 | linka | klinkata* |
linkata |
ontua | to limp |
2 | sump | tsumppi* |
sumppi |
kahvi | coffee |
2 | счастье | tsäkä* |
säkä |
tuuri | luck |
3 | simma | tsimmata* |
simmata* |
uida | to swim |
3 | sireeni | tsirra* |
sirra* |
ambulanssi | ambulance |
Helsinki slang is known for having more consonant clusters than most other dialects. In Helsinki, adding consonant clusters (or retaining the consonant clusters from Swedish loanwords) has long been a way to make words sound “special”. It’s one of the characteristics of “Stadin slangi”. Especially the addition of -s- at the beginning of a word has been a popular way to create new slang words.
Playing around with words in slang is common. It can result in some very cool examples of the ways different speakers might say certain words:
- For the word puku (suit) in Helsinki, the following variants have been observed: rigi, prigi, sprigi, frigi, spriki, striki. Note the complex consonant clusters -spr- and -str-.
- For the word krapula (hangover) in Helsinki, the following variants have been observed: grabbis, krabbis, grappis, skrabbis, skrappis. Note the complex consonant cluster -skr-. In other areas of Finland, the word krapula can actually be simplified into rapula.
- The Swedish word nubbe “ryyppy” has been transformed into the following alternatives in the speech of different speakers: nubbi, nuppi, gnubbi, knubbi, sknubbi, sknuppi. Note the unusual consonant cluster -skn-!
- The Finnish word ryyppy has been changed into slang in the interesting forms of krybari and skrybari.
I am truly delighted to glance at this web site posts
which consists of tons of valuable data, thanks for providing such statistics.
You ought to be a part of a contest for one of the most useful websites on the net.
I most certainly will highly recommend this blog!
vente de mГ©dicament en ligne: pharmacie en ligne livraison europe – pharmacie en ligne
pharmacie en ligne france pas cher http://kamagraenligne.com/# pharmacie en ligne france livraison belgique
amoxicillin from canada: buy cheapest antibiotics – amoxicillin 30 capsules price
http://clomidca.com/# prednisone 12 mg
cost of amoxicillin prescription [url=https://doxycyclineca.shop/#]buy cheapest antibiotics[/url] amoxicillin buy canada
zithromax capsules 250mg: Azithromycin best price – order zithromax without prescription
where to buy clomid without dr prescription: clomid Prednisonerxa – clomid brand name
http://doxycyclineca.com/# amoxicillin 500
amoxicillin tablets in india: doxycyclineca – amoxicillin 500mg tablets price in india
https://clomidca.com/# where to buy prednisone in australia
generic prednisone otc: clomidca.com – prednisone purchase online
generic for amoxicillin [url=https://doxycyclineca.com/#]amoxil[/url] amoxicillin generic
where can i get cheap clomid pill: best price – where to buy cheap clomid pill
http://clomidca.com/# buy prednisone online uk
where to get cheap clomid without dr prescription: prednisonerxa.shop – where to buy generic clomid now
https://azithromycinca.shop/# where to purchase doxycycline
doxycycline 40 mg: doxycycline best price – doxycycline 150 mg capsules
zithromax online [url=https://amoxicillinca.com/#]buy zithromax online[/url] zithromax tablets for sale
zithromax: buy zithromax online – zithromax 500mg price in india
cost of generic clomid without insurance [url=https://prednisonerxa.shop/#]best price[/url] buy clomid without prescription
where to get prednisone: Steroid – prednisone 5mg daily
prednisone tablet 100 mg [url=https://clomidca.shop/#]prednisone clomidca[/url] buy prednisone from india
can you get cheap clomid without prescription: Clomiphene – how to buy cheap clomid
buy doxycycline 100mg online [url=http://azithromycinca.com/#]buy tetracycline antibiotics[/url] how to get doxycycline online
zithromax cost australia: buy zithromax online – can i buy zithromax over the counter
prednisone 2.5 mg [url=https://clomidca.shop/#]clomidca.shop[/url] buy prednisone without prescription paypal
how to get clomid without prescription: Prednisonerxa – where can i buy clomid for sale
where to buy generic clomid pill [url=http://prednisonerxa.com/#]Prednisonerxa[/url] can i get clomid without dr prescription
cost of generic clomid without dr prescription: best price – cost cheap clomid without insurance
amoxicillin 500 mg without a prescription [url=http://doxycyclineca.com/#]amoxil doxycyclineca[/url] amoxicillin 500mg
amoxicillin tablet 500mg: cheapest amoxicillin – amoxicillin 500 mg where to buy
amoxicillin 500mg capsule [url=http://doxycyclineca.com/#]amoxicillin[/url] rexall pharmacy amoxicillin 500mg
doxycycline medicine: here – doxycycline usa pharmacy
can i buy amoxicillin over the counter [url=http://doxycyclineca.com/#]buy cheapest antibiotics[/url] amoxicillin 500mg price
prednisone 2.5 mg daily: prednisone – where to buy prednisone uk
amoxicillin online no prescription [url=https://doxycyclineca.shop/#]amoxil online[/url] where can you buy amoxicillin over the counter
where can i get generic clomid now: prednisonerxa.shop – cheap clomid without rx
doxycycline 40 mg generic coupon [url=https://azithromycinca.com/#]doxycycline best price[/url] doxycycline 100mg cost
zithromax online usa: buy zithromax amoxicillinca – zithromax pill
amoxicillin 250 mg [url=https://doxycyclineca.com/#]amoxil best price[/url] amoxicillin 500 mg price
where can i buy cheap clomid: Prednisonerxa – can you buy generic clomid for sale
prednisone 5084 [url=https://clomidca.shop/#]prednisone[/url] prednisone prescription drug
price of prednisone tablets: clomidca.shop – prednisone 50mg cost
how to buy cheap clomid without prescription [url=http://prednisonerxa.com/#]clomid[/url] cost generic clomid without insurance
doxycycline prescription coupon: doxycycline azithromycinca – price of doxycycline 100mg
how to get zithromax [url=http://amoxicillinca.com/#]Azithromycin best price[/url] how to get zithromax online
can you get cheap clomid without a prescription: cheap fertility drug – buy generic clomid without dr prescription
zithromax 500mg over the counter [url=http://amoxicillinca.com/#]Azithromycin best price[/url] zithromax prescription online
can i order generic clomid without rx: Prednisonerxa – can i get generic clomid without a prescription
price for 15 prednisone [url=https://clomidca.com/#]Deltasone[/url] prednisone 50
order cheap clomid without dr prescription: cheap fertility drug – where to buy generic clomid tablets
can i buy amoxicillin over the counter in australia [url=http://doxycyclineca.com/#]buy cheapest antibiotics[/url] amoxicillin 500mg for sale uk
where to buy doxycycline in australia: azithromycinca.com – can i buy doxycycline over the counter in south africa
zithromax for sale cheap [url=https://amoxicillinca.com/#]amoxicillinca[/url] purchase zithromax z-pak
prednisone 5 mg cheapest: buy online – order prednisone 10 mg tablet
can i buy prednisone from canada without a script [url=https://clomidca.shop/#]clomidca[/url] prednisone coupon
doxycycline capsules: azithromycinca – doxycycline cost in india
amoxicillin online pharmacy: amoxil best price – medicine amoxicillin 500mg
cost clomid without a prescription: Prednisonerxa – where to get clomid now
order clomid without dr prescription: clomid Prednisonerxa – generic clomid for sale
can i get generic clomid without rx: clomid – where to buy clomid no prescription
doxycycline pills over the counter: azithromycinca.com – doxycycline 100mg over the counter
buy 10 mg prednisone: prednisone clomidca – prednisone 20 tablet
zithromax capsules price: Azithromycin best price – where to get zithromax
zithromax 250 mg: zithromax – zithromax 250 mg tablet price
where buy clomid prices: cheap fertility drug – cost of generic clomid without dr prescription
5 mg prednisone tablets: prednisone – prednisone prescription online
doxycycline tab india: doxycycline best price – doxycycline 300 mg cost
amoxicillin without prescription: cheapest amoxicillin – rexall pharmacy amoxicillin 500mg
doxycycline 500 mg capsules: doxycycline – doxycycline 75 mg cost
Yes! Finally something about slot gacor minimal deposit 5rb.
medicine in mexico pharmacies [url=https://northern-doctors.org/#]mexican pharmacy online[/url] mexican pharmaceuticals online
http://northern-doctors.org/# п»їbest mexican online pharmacies
https://northern-doctors.org/# mexican pharmacy
mexico drug stores pharmacies: mexican pharmacy northern doctors – mexican mail order pharmacies
buying prescription drugs in mexico online [url=http://northern-doctors.org/#]Mexico pharmacy that ship to usa[/url] mexican rx online
http://northern-doctors.org/# mexico pharmacy
reputable mexican pharmacies online: Mexico pharmacy that ship to usa – mexican border pharmacies shipping to usa
https://northern-doctors.org/# medicine in mexico pharmacies
best online pharmacies in mexico: northern doctors – purple pharmacy mexico price list
mexican pharmacy: northern doctors – buying prescription drugs in mexico online
https://northern-doctors.org/# buying prescription drugs in mexico
mexican mail order pharmacies [url=https://northern-doctors.org/#]northern doctors[/url] mexican online pharmacies prescription drugs
mexican rx online: mexican pharmacy – medication from mexico pharmacy
https://northern-doctors.org/# pharmacies in mexico that ship to usa
purple pharmacy mexico price list: northern doctors – mexico pharmacy
mexican rx online: northern doctors pharmacy – mexican online pharmacies prescription drugs
http://northern-doctors.org/# mexican pharmacy
mexican border pharmacies shipping to usa: northern doctors pharmacy – mexican pharmacy
best online pharmacies in mexico: mexican northern doctors – mexican rx online
https://northern-doctors.org/# buying prescription drugs in mexico online
mexican mail order pharmacies [url=http://northern-doctors.org/#]buying prescription drugs in mexico online[/url] п»їbest mexican online pharmacies
best online pharmacies in mexico: mexican pharmacy – mexico pharmacies prescription drugs
http://northern-doctors.org/# mexico drug stores pharmacies
mexican mail order pharmacies: mexican northern doctors – buying prescription drugs in mexico online
mexico pharmacies prescription drugs [url=https://northern-doctors.org/#]northern doctors[/url] buying from online mexican pharmacy
http://northern-doctors.org/# mexico drug stores pharmacies
medication from mexico pharmacy: mexican pharmacy – pharmacies in mexico that ship to usa
buying from online mexican pharmacy: mexican pharmacy northern doctors – mexican drugstore online
medication from mexico pharmacy [url=https://northern-doctors.org/#]mexican northern doctors[/url] п»їbest mexican online pharmacies
https://northern-doctors.org/# mexico pharmacies prescription drugs
medication from mexico pharmacy [url=https://northern-doctors.org/#]northern doctors pharmacy[/url] buying prescription drugs in mexico online
purple pharmacy mexico price list: mexican pharmacy online – mexican online pharmacies prescription drugs
https://northern-doctors.org/# buying from online mexican pharmacy
mexico drug stores pharmacies: northern doctors – medicine in mexico pharmacies
http://northern-doctors.org/# mexico drug stores pharmacies
mexican border pharmacies shipping to usa: mexican pharmacy northern doctors – pharmacies in mexico that ship to usa
buying prescription drugs in mexico: mexican pharmacy – buying prescription drugs in mexico online
http://northern-doctors.org/# mexican drugstore online
mexican border pharmacies shipping to usa: Mexico pharmacy that ship to usa – buying from online mexican pharmacy
mexican online pharmacies prescription drugs [url=https://northern-doctors.org/#]mexican pharmacy[/url] mexican mail order pharmacies
http://northern-doctors.org/# mexico pharmacy
pharmacies in mexico that ship to usa: Mexico pharmacy that ship to usa – mexican border pharmacies shipping to usa
purple pharmacy mexico price list: northern doctors pharmacy – mexican border pharmacies shipping to usa
http://northern-doctors.org/# mexican pharmacy
mexican rx online: mexican pharmacy northern doctors – mexican pharmacy
https://northern-doctors.org/# medication from mexico pharmacy
purple pharmacy mexico price list: mexican pharmacy online – mexican pharmacy
http://cmqpharma.com/# buying prescription drugs in mexico online
buying prescription drugs in mexico
pharmacies in mexico that ship to usa [url=https://cmqpharma.com/#]cmq pharma mexican pharmacy[/url] mexican online pharmacies prescription drugs
mexican pharmaceuticals online [url=http://cmqpharma.com/#]п»їbest mexican online pharmacies[/url] mexican online pharmacies prescription drugs
mexico pharmacies prescription drugs [url=https://cmqpharma.online/#]mexican pharmacy online[/url] mexican mail order pharmacies
mexican pharmaceuticals online [url=https://cmqpharma.com/#]cmq mexican pharmacy online[/url] buying from online mexican pharmacy
mexico drug stores pharmacies [url=https://cmqpharma.online/#]mexico pharmacy[/url] medication from mexico pharmacy
best online pharmacies in mexico [url=https://cmqpharma.com/#]mexican pharmacy[/url] mexican drugstore online
mexican drugstore online [url=https://cmqpharma.online/#]cmq pharma[/url] mexico drug stores pharmacies
buying from online mexican pharmacy [url=https://cmqpharma.com/#]online mexican pharmacy[/url] mexican pharmacy
mexican pharmacy [url=http://cmqpharma.com/#]mexico pharmacy[/url] medication from mexico pharmacy
http://cmqpharma.com/# mexican pharmacy
buying from online mexican pharmacy
mexico pharmacy [url=https://cmqpharma.online/#]cmq pharma mexican pharmacy[/url] medicine in mexico pharmacies
mexico drug stores pharmacies [url=http://cmqpharma.com/#]cmq mexican pharmacy online[/url] buying prescription drugs in mexico
You make an interesting point about the offset in birth years for different generations I suspect as far as our matches go that it’s offset by genetically equivalent removed relationships For example, we might not overlap lifespans with all of our 10C, but that category also includes 9C2R, 8C4R, etc
great put up, very informative I wonder why the other specialists of this sector do not realize thisYou must continue your writing I am confident, you have a hugereaders’ base already!
Дэдпул и Росомаха фильм https://bit.ly/deadpool-wolverine-trailer-2024
услуги по ремонту айфонов
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: ремонт сотовых телефонов
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: сервис по ремонту телефонов москва
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту квадрокоптеров и радиоуправляемых дронов.
Мы предлагаем:мастер по ремонту квадрокоптеров
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
Мы предлагаем: ремонт холодильников с выездом
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Бизнес-расстановки. https://rasstanovkiural.ru
Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
Мы предлагаем:сколько стоит ремонт ноутбука
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:сервисные центры в санкт петербурге
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники в москве
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт техники в новосибирске
Профессиональный сервисный центр по ремонту Apple iPhone в Москве.
Мы предлагаем: сервисный центр iphone в москве адреса
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту источников бесперебойного питания.
Мы предлагаем: срочный ремонт iphone в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
тв ремонт
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – техпрофи
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт техники в челябинске
Профессиональный сервисный центр по ремонту варочных панелей и индукционных плит.
Мы предлагаем: ремонт варочных панелей с гарантией
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:сервисные центры в екатеринбурге
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – техпрофи
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – профи ремонт
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем:ремонт бытовой техники в новосибирске
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
pubtogel
Somebody necessarily lend a hand to make seriously posts I
would state. That is the first time I frequented your web page and thus
far? I amazed with the research you made to make this actual post amazing.
Great activity!
Профессиональный сервисный центр по ремонту видео техники а именно видеокамер.
Мы предлагаем: ремонт профессиональных видеокамер
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники в красноярске
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт цифровой техники нижний новгород
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – сервис центр в новосибирске
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: ремонт бытовой техники в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту стиральных машин с выездом на дом по Москве.
Мы предлагаем: москва ремонт стиральных машин
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: ремонт крупногабаритной техники в казани
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Профессиональный сервисный центр по ремонту бытовой техники с выездом на дом.
Мы предлагаем: сервисные центры по ремонту техники в москве
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!
Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – ремонт бытовой техники
bejo88
Greetings! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest authoring a blog
post or vice-versa? My blog goes over a lot of
the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
If you are interested feel free to send me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Great blog by the way!
Профессиональный сервисный центр по ремонту компьютероной техники в Москве.
Мы предлагаем: ремонт компютеров
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!