Law and Crime – Laki ja Rikollisuus
April 7, 2019
June 1, 2021
If you’re planning on reading newspapers in Finnish, this page will greatly help you! It contains Finnish vocabulary related to the law and crime.
[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”100″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
Types of Crimes in Finnish
Finnish | English |
---|---|
rikos | crime |
laittomuus | illegality |
ahdistelu | harrassment |
huijaus | swindling, hoax |
huijata | to swindle |
huijausviesti | scam message |
hyväksikäyttö | exploitation |
hyökkäys | attack |
huumerikos | drug crime |
ihmiskauppa | trafficking humans |
ilkivalta | vandalism |
kavallus | treason |
kavaltaa | to embezzle |
kirjanpitorikos | accounting offense |
kunnianloukkaus | defamation, slander |
lapsikaappaus | kidnapping |
liikennerikos | traffic violation |
murha | murder |
murhaaja | murderer |
murhata | to murder |
murtautua | to break in |
murtaus | break-in |
murto | burglary |
murtovaras | burglar |
myydä huumeita | to sell drugs |
näpistelijä | sneak thief |
näpistys | petty larceny |
näpistely | pickpocketing |
pahoinpitely | abuse, assault |
pahoinpidellä | to assault |
pankkiryöstäjä | bank robber |
pankkiryöstö | bank robbery |
paritus | pimping |
perheväkivalta | domestic violence |
pettää | to deceive |
petos | fraud, deception |
rahanpesu | money laundering |
raiskata | to rape |
raiskaus | rape |
rasismi | racism |
rike | offence |
rikkoa lakia | to break the law |
ryöstäjä | robber |
ryöstö | robbery |
salakuljetus | smuggling |
salakuljettaa | to smuggle |
sarjamurhaaja | serial killer |
seksuaalirikos | sexual offense |
tappelu | fight |
tappo | manslaughter |
varas | thief |
varastaa | to steal |
varkaus | theft, robbery |
väkivalta | violence |
väärennys | falsification |
väärennös | forgery |
[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”100″ mobile_grid=”100″ last=”true”]
People Involved with Crimes
Finnish | English |
---|---|
rikollinen | criminal |
varas | thief |
taskuvaras | pickpocket |
ryöstäjä | robber, mugger |
ahdistelija | molester, harasser |
hyökkääjä | attacker |
murhaaja | murderer |
huijari | fraud, swindler, impostor |
rattijuoppo | drunk driver |
kaahari | speedster |
tuhopolttaja | arsonist |
itsensäpaljastaja | flasher |
raiskaaja | rapist |
huumekauppias | dealer, drug trafficker |
vanki | prisoner |
epäilty | suspect |
syyllinen | guilty |
syytön | innocent |
uhri | victim |
tuomari | judge |
asianajaja | lawyer, attorney |
todistaja | witness |
silminnäkijä | eyewitness |
syyttäjä | prosecutor |
puolustaja | defendent |
asianomistaja | plaintiff, injured party |
oikeuslääkäri | coroner |
oikeudenkäyntiavustaja | legal counsel |
tulkki | interpreter |
oikeustulkki | legal interpreter |
Litigation
Finnish | English |
---|---|
oikeudenkäynti | litigation |
hovioikeus | appellate court |
korkein oikeus | supreme court |
kuulustelu | hearing |
käräjäoikeus | district / trial court |
lautamies | juryman |
oikeusasiamies | representative of law |
tuomio | verdict |
tuomioistuin | court |
valamiehistö | jury |
väärä vala | false oath |
Verdict Finnish Vocabulary
Finnish | English |
---|---|
tuomio | verdict |
lievä rikos | petty offense |
törkeä rikos | felony |
sakko | fine |
päiväsakko | fine based on wages |
yhteiskuntapalvelu | civil service |
ehdollinen | conditional |
vankeus | imprisonment |
vankeusrangaistus | prison sentence |
elinkautinen vankeus | life sentence |
vankila | prison |
vapaudenriisto | deprivation of freedom |
päästä vapaaksi | to be released |
[/lgc_column]
Finnish Arrest Phrases
Finnish | English |
---|---|
Mistä minua syytetään? | What am I being accused of? |
Miksi minut pidätetään? | Why am I being arrested? |
Miksi minut pidätettiin? | Why was I arrested? |
Voinko keskustella asianajajan kanssa? | Can I talk to a lawyer? |
Voinko ottaa yhteyttä asianajajaani? | Can I contact my lawyer? |
Miksi minua pidetään tutkintavankeudessa? | Why am I being detained? |
Kuinka kauan pidätys tulee kestämään? | How long will I be detained for? |
En ole tehnyt mitään väärin. | I haven’t done anything wrong. |
En tiedä asiasta mitään. | I don’t know anything about that. |
Tunnustan syyllisyyteni kaikkiin syytteisiin. | I plead guilty on all charges. |
Criminal Investigation Verbs
Finnish | English |
---|---|
tehdä rikos | to commit a crime |
rikkoa lakia | to break the law |
syyllistyä johonkin | to be guilty of something |
tutkia | to investigate |
ottaa sormenjäljet | to take fingerprints |
tehdä kotietsintä | to do a home search |
epäillä rikoksta | to suspect a crime |
epäillä rikoksesta | to suspect of a crime |
syyttää rikoksesta | to charge with a crime |
vaatia rangaistus | to press charges |
nostaa syyte | to press charges |
jättää syyttämättä | to not press charges |
pidättää epäilty | to arrest a suspect |
kuulustella | to interrogate |
esittää kysymyksiä | to ask questions |
antaa lausunto | to give a statement |
vapauttaa pidätetty | to release the arrested |
häiritä tutkintaa | to interfere with the investigation |
vastustaa pidätystä | to resist arrest |
puolustaa | to defend |
lähteä pakoon | to escape, get away |
karttaa esitutkintaa | to avoid pre-trial investigation |
vannoa vala | to take an oath |
todistaa | to testify |
tunnustaa | to confess |
todeta syylliseksi | to plead guilty |
ratkaista rikos | to solve a crime |
tuomita rikoksesta | to convict of a crime |
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.