Geokätköily – Geocaching – Finnish Vocabulary
June 17, 2019
May 31, 2021
Geokätköily aka geocaching is a hobby (harrastus) filled with mystery and excitement. The geocaches (geokätköt) are listed on the international website (kansainvälinen sivusto) Geocaching.com.
[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”100″ mobile_grid=”100″ last=”false”]
| Finnish | English |
|---|---|
| Tarvikkeet | Necessities |
| älypuhelin | smart phone |
| kännykkä | mobile phone |
| kartta | map |
| kompassi | compass |
| GPS-laite | GPS device |
| GPS-paikannus | GPS tracking |
| paikannin | locator |
| geokätkö | geocache |
| taskulamppu | flashlight |
| Geokätkö | Geocache |
| seurantakoodi | tracking code |
| kätkökuvaus | cache description |
| kätkötiedot | cache information |
| kätkön sijainti | cache location |
| kätkön koordinaatit | cache coordinates |
| kätkön vaikeusaste | difficulty level |
| yhden tähden vaikeus | one star difficulty |
| peruskätkö – tradikätkö | traditional cache |
| mysteerikätkö | mystery cache |
| multikätkö – monikätkö | multi-cache |
| mysse, mysti | multi-cache (spoken) |
| mikrokätkö | micro cache |
| Piilopaikkoja | Hiding places |
| maasto | terrain |
| kivenkolossa | inside a stone hole |
| kiven alla | underneith a stone |
| kivikossa | among rocks |
| kannossa | in a tree stump |
| puun oksalla | on a tree branch |
| kalliolla | on a cliff |
| aidan raossa | in a hole in a fence |
| rännin takana | behind a rainwater pipe |
| aidan kaiteessa | inside a fence railing |
| puskassa | in a bush |
| sillan alla | underneath a bridge |
| puussa | in a tree |
| luolassa | in a cave |
| kaatuneen puun alla | underneath a fallen tree |
| puun juuristossa | among the roots of a tree |
| linnunpöntössä | in a nestbox |
[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”100″ mobile_grid=”100″ last=”true”]
| Finnish | English |
|---|---|
| Kun löydät.. | When you find… |
| KK – kiitos kätköstä | thanks for the cache |
| DNF – en löytänyt | did not find |
| denari (spoken) | did not find |
| DNF-loki | DNF-logbook |
| kätkölöytö | cache find |
| kätköpurkki | stache? |
| muovirasia | plastic box |
| lokikirja | logbook |
| nimimerkki | code name |
| geokolikko (GC) | geocoin |
| reissaaja | travel bug |
| travel bug (TB) | travel bug |
| Verbejä | Verbs |
| kirjata kätkölöytö | to log a find |
| etsiä geokätköä | to search for a cache |
| löytää geokätkö | to find a cache |
| piilottaa geokätkö | to hide a cache |
| ratkaista pulma | to solve a riddle |
| siirtää geokätkö | to move a cache |
| käyttää koodiavainta | to use a key code |
| Ihmisiä | People |
| geokätköilijä | geocacher |
| kätköttäjä | hider |
| piilottaja | hider |
| kätkötarkastaja | reviewer |
| jästi | muggle |
[/lgc_column]
Are you ready to go try your hand at geokätköily? Onnea!
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me? https://www.binance.info/es/join?ref=S5H7X3LP
I conceive this website contains some very good info for everyone :D. “Nothing surely is so disgraceful to society and to individuals as unmeaning wastefulness.” by Count Benjamin Thompson Rumford.
Generally I don’t learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do so! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very nice post.