Finnish for busy people

Poliisiasemalla – Finnish Police Station Vocabulary

January 19, 2020
June 21, 2021
 uusikielemme

The scope of this article is limited to the type of things people do at the police station (poliisiasemalla). Not included in this article are the police’s involvement in the investigation of crimes or the prosecution of criminals. You can find more vocabulary about that on the law and crime vocabulary page.

Types of Crimes the Police Deals With

This list contains some things that the police could possibly deal with.

Finnish English
laittomuus illegality
rikos crime
hätätilanne emergency
onnettomuus accident
auto-onnettomuus car accident
kolari car crash
varkaus theft
näpistely pickpocketing
murtaus break-in
ryöstö robbery
hyökkäys attack
raiskaus rape
katoaminen disappearance
kotirauhan rikkominen violation of home peace
kunnianloukkaus defamation, slander
liikennerikos traffic violation
hyväksikäyttö exploitation
väkivalta violence
perheväkivalta domestic abuse
pahoinpitely abuse, assault
ilkivalta vandalism
vahingonteko nuisance
rasismi racism
ahdistelu harassment
petos fraud, deception
huumerikos drug crime
seksuaalirikos sexual offense
kuolema death
murha murder

Police Documents in Finnish

These papers and other documents are related to the police office. This article is focused especially around the things that happen poliisiasemalla “at the police station” and not so much with the things the police does to solve crime.

Finnish English
poliisin raportti police report
hakemus application
lomake form
ilmoitus notification, report
rikosilmoitus report of an offence
vahinkoilmoitus damage report
varkausilmoitus theft report
katoamisilmoitus missing report
rekisteriote registration document
henkilökortti identity card
henkilöpaperit identity papers
ajokortti driver’s license
passi passport
oleskelulupa residence permit
pankkikortti debit card
luottokortti credit card
sakko fine
lähestymiskielto restraining order

Useful Finnish Verbs at the Police Station

Mitä teet poliisiasemalla? What are you doing at the police station?

Finnish English
ottaa vuoronumero to take a queue number
odottaa vuoroaan to wait for one’s turn
jonottaa to queue
täyttää hakemus to fill an application
jättää hakemus to submit an application
täyttää ilmoitus to file a report
tehdä rikosilmoitus to report a crime
hakea oleskelulupaa to apply for a resident permit
hakea passia to apply for a passport
hakea uutta passia to apply for a new passport
hakea Suomen kansalaisuutta to apply for Finnish citizenship
hakea aselupaa to apply for a weapons permit
hakea lähestymiskieltoa to get a restraining order
ilmoitttaa kadonneesta ajokortista to report a missing driver’s license
ilmoitttaa varastetusta ajokortista to report a stolen driver’s license
uudistaa ajokortti to renew a driver’s license
päivittää ajokortti to update a driver’s license

Finnish Phrases at the Police Station

Finnish English
Kadotin henkilökorttini. I lost my identity card.
Kadotin ajokorttini. I lost my driver’s license.
Kadotin luottokorttini. I lost my credit card.
Kadotin passini. I lost my passport.
Kadotin lompakkoni. I lost my wallet.
Onko lompakkoni löytynyt? Has my wallet been found?
Onko kukaan tuonut lompakon tänne? Has anyone turned in a wallet?
Poikani on kadonnut. My son has disappeared.
Autooni murtauduttiin Someone broke into my car.
Autooni on murtauduttu. Someone has broken into my car.
Minulta varastettiin laukku My bag was stolen.
Minulta varastettiin lompakko My wallet was stolen.
Kuorma-auto törmäsi autooni. A truck crashed into my car.
Minut raiskattiin. I was raped.
Tämä mies ahdistelee minua. This man is harassing me.
Minun kimppuun hyökättiin. I was attacked.
Tarvitsen tulkin. I need an interpreter.
Tarvitsen asianajajan. I need a lawyer.
Haluan ilmoittaa varkaudesta I want to report a theft.
Haluan tehdä varkausilmoituksen. I want to submit a theft report.
Tarvitsen uuden passin. I need a new passport.
Passini on vanhentunut. My passport has expired.
Tarvitsen viisumin Australiaan. I need a visa for Australia.
Haluan hakea Suomen kansalaisuuden. I want to apply for Finnish citizenship.
Haluan tilata uuden ajokortin. I want to apply for a new driver’s license.
Tarvitsen miehelleni lähestymiskiellon. I need a restraining order for my husband.
Täytä tämä lomake. Fill in this form.
Täytä hakemus verkossa. Fill in the application online.
Tähän tarvitaan kaksi passikuvaa. We need two passport pictures for this.
Käy kuvattavana valokuvaamossa. Go get your picture taken in a studio.
Tee rikosilmoitus. Fill in a crime report.
Varaa aika netissä. Reserve a time online.

Milloin olit viimeksi poliisiasemalla? When were you last at the police station? Mitä asiaa sinulla oli siellä? What were you doing there?

Vocabulary Lists

77 Comments

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *